Kampf um die Ernte/Bor za letino

Und so kann es aussehen, wenn nicht rechtzeitig gesammelt wird. Die Kartoffelkäfer sind mit den Pflanzen ruck zuck fertig. Dank der fleißigen Teams gibt es aber nur wenig Verlust. Es ist ein ständiger Kampf um die Ernte. Dafür gibt es dann echte Bio-Kartoffel. In tako lahko zgleda, če niso hrošči pravočasno pobrani. Koloradski hrošči  v…

Der frühe Vogel…/Zgodnja ptica…

…fängt nicht nur den Wurm, sondern auch den Käfer. Manche aus der Kartoffelanbaugruppe haben sich deshalb einen neuen Morgensport gesucht und schauen in der Früh am Acker vorbei. Bewaffnet mit Handschuhen und Kübel werden die gefräßigen  Käfer eingesammelt. .. ne ujame samo črva, ampak tudi hrošča. Nekateri pridelovalci krompirja so zato poiskali nov jutranji šport…

Käfer und Frühstück/Hrošč in zajtrk

Kartoffelkäfer kennen keine Pause, sie schlüpfen ständig und machen sich über unsere Kartoffelpflanzen her. Übrigens fressen sie nicht direkt die Kartoffel sondern das oberirdische Laub, das die Pflanze zum Wachsen braucht. Also nächster Arbeitseinsatz am Gemeinschaftsacker. Ab 20 Uhr wurde fleißig gesammelt. Und morgen geht es bereits um 7 Uhr früh weiter – danach aber…

Jetzt wird gehäufelt/Zdaj se kopiči

Jäten und Käfersammeln ist fürs Erste erfolgreich beendet. Jetzt müssen die Kartoffelpflanzen angehäufelt werden, damit sie mehr Erde zum Wachsen haben. Da kommt der „Ewi“ zum Einsatz, der schon viele Jahrzehnte seine Dienste tut. Der Abstand wird für jede Reihe extra und genau eingestellt, dann machen die großen metallenen Pflugscharen die richtigen Furchen und schieben…

Glückskäfer – Pikapolonica

Damit sind natürlich nicht die Kartoffelkäfer gemeint. Heute war Start um 7 Uhr und siehe da, plötzlich saß am Handschuh ein echter Marienkäfer. Da kann die Ernte ja nur gut werden. Danes se je začelo ob 7. uri zjutraj in glej, nenadoma je bila na rokavički prava pikapolonica. Žetev je tam lahko samo dobra.

Jagd auf Unkraut und Käfer/Lov na plevel in hrošče

Perfekter Start am Gemeinschaftskartoffelacker. Hitzewelle hin oder her – Unkraut muss beseitigt werden und Kartoffelkäfer gesammelt. Biologischer Anbau, keine Spritzmittel, das bedeutet gesunde Lebensmittel aber auch viel Arbeit. Wenn das Unkraut jetzt nicht entfernt wird, überwuchert es bald die Kartoffelpflanzen. Von diesen bleibt aber eh nicht viel übrig, wenn der Käfer ungestört alles wegfuttern kann.…