Auch die Katze ist dabei/ Tudi mačka je pogledala mimo

Anni, Doris, Günter und Veronika, Bianca, Martha und Andri, Hannes und Sonja, Michael, Michaela, Jasmina und Christian, Robert und Marija, Dominik und Rosi….  sind alle paar Tage am Kartoffelacker unterwegs, denn noch immer sind auch die Kartoffelkäfer unterwegs. Mit viel Spaß mit dabei immer die Kinder und manchmal macht sogar die Hauskatze mit ihrer Familie…

Es grünt und blüht/Zeleni in cveti

Jetzt gedeiht alles besonders prächtig. Es hat den dringend notwendigen Regen gegeben und das Kartoffelgrün schießt ordentlich in die Höhe. Und das Grün mischt sich mit den weißen Blüten. Ein wunderbares Bild. Projektorganisatorin Marija Hedenik freut es. Und noch mehr freut es sie, dass so viele immer rechtzeitig zur Stelle sind beim Käferkampf. Zdaj vse…

Begleitung praktisch, wissenschaftlich/ Praktična in znanstvena podpora

Dominik, unser Student der Bodenkultur verfolgt das Projekt nicht nur aus wissenschaftlicher Sicht. Als engagierter Jungbauer war er bei der Vorbereitung des Ackers ebenso dabei, wie beim Setzen, Unkraut jäten. Und er schaut immer wieder zwischendurch am Feld vorbei und sammelt rasch wieder Käfer ein. Praktična in znanstvena podpora Dominik, naš študent, projekta ne zasleduje…

Wir warten auf Regen/Čakamo na dež

Nicht nur die Käfer machen dem Acker zu schaffen, jetzt auch die andauernde Hitze. So kalt der Mai war, so heiß waren jetzt die Juniwochen. Für unsere Kartoffeln brauchen wir langsam dringend einen ordentlichen Regenguss, damit ober der Erde alles schön grün bleibt und unter der Erde sich die Erdäpfel gut entwickeln können. Beim sonnigen…