Nicht nur die Käfer machen dem Acker zu schaffen, jetzt auch die andauernde Hitze. So kalt der Mai war, so heiß waren jetzt die Juniwochen. Für unsere Kartoffeln brauchen wir langsam dringend einen ordentlichen Regenguss, damit ober der Erde alles schön grün bleibt und unter der Erde sich die Erdäpfel gut entwickeln können. Beim sonnigen Wetter finden wir dafür am Acker wahre Raupenschönheiten. Von den begeisterten Kindern wird sie mit nach Hause genommen und Panda Bär getauft.
Na polju ne motijo le hrošči, zdaj je tudi stalna vročina. Čeprav je bil maj mrzel, so bili junijski tedni vroči. Za naš krompir nujno potrebujemo spodoben naliv, da ostane vse nad tlemi lepo in zeleno, pod zemljo pa se lahko krompir dobro razvije.