Besuch am Acker / Obisk na njivi

Auf unserem Bioacker gibt es auch immer wieder Besuch. Hier macht es sich gerade eine Wespenspinne gemütlich. Sie zählt sicher zu den attraktivsten Spinnentieren in unseren Breiten. Früher hauptsächlich in Südeuropa anzutreffen, verbreitet sie sich seit ca. 50 Jahren immer mehr nach Norden und ist jetzt auch schon in Norwegen anzutreffen. Es wird vermutet, dass…

Die ersten Kartoffeln! / Prvi krompir

Noch ist nicht Erntezeit, aber die ersten Kartoffeln sind schon ausgegraben und schmecken! Kein Vergleich zu den gekauften aus dem Supermarkt. Wir lassen die Knollen noch etwas in der Erde, aber einige Kostproben landen schon auf den Tellern! Ni še čas žetve, a prvi krompir je že izkopan in ima odličen okus! Ni primerjave s…

Fitnessprogramm! / fitnes program!

Das Wellersdorfer Sommer-Fitnessprogramm hat Mehrfach-Nutzen: genügend Bewegung, ordentlich Schwitzen am Acker statt in der Sauna und eine – hoffentlich – gute Ernte von Bio-Kartoffeln! Keine Spritzmittel, deshalb jede Woche, manchmal sogar mehrmals Kartoffelkäfereinsatz und Unkraut jäten. Aber es zahlt sich aus! Poletni fitnes program v Velinji vasi ima več prednosti: dovolj gibanja, dobro potenje na…

Sammeln, sammeln…/ Zbirati, zbirati…

Bio – das ist am Wellersdorfer Gemeinschaftsacker Handarbeit. Egal ob kalte oder heiße Temperaturen. Heuer sammeln wir hauptsächlich in den Abendstunden um der Hitze etwas zu entkommen. Auf den Blättern, unter den Blättern muss ganz genau nach Larven gesucht werden. Je eher wir diese erwischen, desto sicherer ist das Wachstum unserer Kartoffel. Zu den fleißigsten…