Die ersten Kartoffeln
Der Sommer geht in den Endspurt und unsere Kartoffel reifen langsam der Ernte entgegen. Je nach Wetterlage wird es um den 10. September so weit sein. Heute gab es aber schon einen Vorgeschmack – wir konnten die ersten Knollen aus der Erde holen. Andri und Martha zeigten vor, wie das richtig geht, ohne die Kartoffel zu verletzen. Wichtigstes Werkzeug dabei – die Haue.
Auch die Reihen wurden gekennzeichnet, jetzt wissen alle für den Erntetag Bescheid. Warum haben wir das nicht schon früher gemacht? Ganz einfach, weil Kartoffelkäfer sich nicht an Grenzen halten. Das heißt es muss immer alles abgesammelt werden, gleich welche Reihe. Und das hat bestens funktioniert. Die ersten Kartoffeln sind einfach prächtig geraten und vielversprechend für die eigentliche Ernte. 
Poletje gre proti koncu in naš krompir počasi dozoreva. Odvisno od vremena ga bomo pobrali okoli 10. septembra. A danes je bil že predokus – prve »hruške« smo spravili iz zemlje. Andri in Martha sta pokazala, kako to storiti pravilno, ne da bi pri tem poškodovali krompir. Najpomembnejše orodje pri tem – motika.Označene so tudi vrstice z imenom, zdaj vsi vedo katera vrsta je njihova. Zakaj tega nismo storili prej? Preprosto zato, ker se koloradski hrošči ne držijo omejitev. To pomeni, da je treba pobrati vse, ne glede na vrsto. In to je delovalo odlično.Krompir je preprosto čudovit in obetaven za pobiranje.