Unsere Geschichte für Mutter Erde/Naša zgodba za mater zemljo

Das Wetter ist weiter schlecht, aber es gibt trotzdem Neuigkeiten. „Mutter Erde“ heißt die große Umwelt- und Klimaschutzaktion des ORF. Dafür wurden Geschichten gesammelt. Für jede eingereichte Story wird ein Baum gepflanzt. Da haben wir mitgemacht und ein ORF-Baum wird jetzt auch  für das Wellersdorfer Kartoffelprojekt gesetzt. Nachlesen auf https://www.story.one/de/u/marija-hedenik-26192/unsere-kartoffel-nase-hrusce 1.230 Geschichten sind es übrigens…

Warten auf das erste Pflänzchen/Čakanje na prvo rastlino

Auch die Wellersdorfer Kinder kommen immer wieder nachschauen. Das Wetter aber ist weiter kalt und wechselhaft. Brrr….Da verstecken sich auch die Pflanzen lieber noch unter der warmen Erddecke. Vedno spet prihajajo otroci, da preverijo znova in znova ali se že kaj spreminja. Toda vreme je še vedno mrzlo in spremenljivo. Čakanje je zdaj red dneva.

Statement von Marija/Izjava od Marije

Warten ist jetzt angesagt, inzwischen freut sich Initiatorin Marija Hedenik, Unternehmerin, engagierte Wellersdorferin, dass es schon im ersten Jahr gelungen ist, so viele Familien zu begeistern. „Als ich ein Kind war, hat praktisch jeder Bauer hier Kartoffel angebaut, die Keller waren voll“, erzählt sie. Die Zahl der Bauern ging zurück , Kartoffel werden heute praktisch…

Es ist so weit!/Prišel je čas!

Ein Teil des Kartoffelkomitees sorgt für den Start. Der nach dem Mond richtige Termin wäre zwar zwischen 1. und 3. Mai, nachdem aber starke Regenfälle vorausgesagt sind, geht es heute schon los. Bauer Valentin kommt mit seiner historischen Setzmaschine. Sie hat gute 70 Jahre auf den Reifen, kann eggen und setzen. Die Maschine macht gleichmäßige…

12 Familien machen mit/sodeluje 12 družin

Das Feld ist vorbereitet, wir warten auf das richtige Wetter und die richtige Mondzeit. Toller Erfolg! 12 Familien sind dabei, es gilt 26 Reihen zu je 50 Meter Länge zu betreuen. Die Vorfreude ist groß. Polje je pripravljeno, čakamo na pravo vreme in pravi lunin čas.Velik uspeh! 12 družin se je odločilo za ta skupni…

150 Kilogramm Ditta sind da

Das Saatgut wird gekauft. Heuer wird es die Sorte Ditta sein. 150 Kilogramm warten darauf, in die Erde zu kommen. Für nächstes Jahr haben wir schon einen Kontakt im Rosental vornotiert. Da gibt es eigens gezüchtete Biokartoffelsorten, die auch selbst nachgezüchtet werden können. Aber auch heuer schon haben wir einige Kilo eigene Nachzucht zum Setzen.…